Nghĩa của “kêu ken két”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾNG CỌT KẸT, RÍT
Tiếng kêu khô, rít khi đồ vật cọ vào nhau, như cửa, bản lề, phanh xe.
- Cánh cửa cũ kêu ken két mỗi lần mở.The old door creaks every time you open it.
- Xe đạp của em kêu ken két vì thiếu dầu.My bike squeaks because it needs oil.
- Phanh xe buýt kêu ken két.The bus brakes screeched.
- 2NGHIẾN RĂNG
grind one's teeth, gnash one's teeth
Hai hàm răng nghiến vào nhau thành tiếng.
- Đêm nào Nam cũng nghiến răng ken két.Nam grinds his teeth every night.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kêu ken két”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- creak
Gỗ, cửa, sàn, ghế cũ kêu.
The floorboards creaked.
Sàn gỗ kêu cót két.
- squeak
Tiếng rít nhỏ, cao (bản lề, giày, chuột).
My new shoes squeak.
Giày mới của mình kêu rít.
- screech
Tiếng rít to, chói tai (phanh, lốp).
The car screeched to a halt.
Xe phanh rít lên rồi dừng.
- grind
Nghiến (răng), mài.
Stop grinding your teeth.
Đừng nghiến răng nữa.
Cụm từ liên quan
- cót kétcreak
- kẽo kẹtcreak
- bản lềhinge
- tra dầuoil / lubricate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The door makes a ken ket sound.
The door creaks.
Dùng động từ tượng thanh tiếng Anh.
- 2
He bites his teeth at night.
He grinds his teeth at night.
Nghiến răng là grind.