kêu rú tiếng Anh là gì? — scream, shriek, yell

“Kêu rú” tiếng Anh là gì?

Kêu rú là kêu thét lên to, kéo dài, vì sợ hãi, đau đớn hoặc phấn khích. Tiếng Anh dùng scream, shriek, howl; còi, động cơ rú lên thì là wail, roar.

Athena nhắc nhỏ · Fan gặp thần tượng “kêu rú” lên thì tiếng Anh dùng “scream” luôn: “The fans screamed when BTS came on stage.”

Nghĩa của “kêu rú”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI KÊU THÉT LÊN
scream, shriek, yell
Kêu to, the thé vì sợ, đau hoặc quá vui.
- Linh kêu rú lên khi thấy con gián.Linh screamed when she saw the cockroach.
- Khán giả kêu rú khi ca sĩ xuất hiện.The audience screamed as the singer came out.
- Bọn trẻ kêu rú ầm ĩ trên tàu lượn.The kids were shrieking on the roller coaster.
2
CON VẬT, MÁY MÓC RÚ LÊN
howl, wail, roar, screech
Con vật hú, còi xe hoặc động cơ rú lên.
- Còi xe cứu thương kêu rú suốt đêm.Ambulance sirens wailed all night.

4 cách nói “kêu rú”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

scream
Thông dụng nhất: hét lên vì sợ, đau, vui.
She screamed for help.
Cô ấy kêu rú lên cầu cứu.
shriek
Tiếng thét cao, chói, thường vì sợ hoặc cười.
The girls shrieked with laughter.
Mấy bạn nữ cười rú lên.
howl
Chó sói, chó hú; người gào vì đau.
The wolves howled at the moon.
Bầy sói rú lên dưới trăng.
wail / roar
Còi hú (wail), động cơ gầm rú (roar).
The engine roared.
Động cơ rú lên.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She screamed to me.
She screamed at me.
Hét vào mặt ai là scream at someone.
2
The siren was crying.
The siren was wailing.
Còi hú dùng wail, không dùng cry.