Nghĩa của “kêu van”
- 1CẦU XIN THẢM THIẾT
beg, plead, implore, cry out for
Kêu lên và xin xỏ khẩn thiết, thường trong lúc đau khổ, sợ hãi hay tuyệt vọng.
- Tên trộm quỳ xuống kêu van xin tha.The thief fell to his knees and begged for mercy.
- Bà mẹ kêu van mọi người giúp tìm con.The mother pleaded with everyone to help find her child.
- Nạn nhân kêu van nhưng không ai nghe thấy.The victim cried out for help, but nobody heard.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kêu van”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- beg
Phổ biến nhất: cầu xin khẩn thiết.
He begged me not to tell anyone.
Cậu ấy van mình đừng nói với ai.
- plead (with)
Van nài, thường có cảm xúc mạnh; plead with someone.
She pleaded with the doctor to save her son.
Bà van bác sĩ cứu con trai mình.
- implore
Rất trang trọng, văn chương.
I implore you to listen.
Tôi khẩn cầu anh hãy lắng nghe.
- cry out for help
Kêu cứu, la lên xin giúp đỡ.
We heard someone crying out for help.
Bọn mình nghe thấy có người kêu cứu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He begged me for not telling.
He begged me not to tell.
Beg someone (not) to do something.
- 2
plead to the judge
plead with the judge
Van xin ai: plead with someone.