Nghĩa của “kích nổ”
- 1LÀM CHO NỔ
Làm cho bom, mìn hay chất nổ phát nổ, thường có chủ đích.
- Công binh kích nổ quả bom còn sót lại từ thời chiến.Army engineers detonated a bomb left over from the war.
- Quả mìn được kích nổ từ xa.The mine was detonated remotely.
- Kẻ gian định dùng điện thoại để kích nổ thiết bị.The attacker planned to set off the device with a phone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kích nổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- detonate
Trang trọng, kỹ thuật, tin tức.
The bomb was safely detonated.
Quả bom đã được kích nổ an toàn.
- set off
Thông dụng, thân mật hơn; cũng dùng cho pháo hoa, chuông báo động.
They set off fireworks at midnight.
Họ đốt pháo hoa lúc nửa đêm.
- explode / go off
Bom tự nổ, không cần người làm.
The bomb went off in the market.
Quả bom phát nổ ở chợ.
- trigger
Kích hoạt, gây ra (cả nghĩa bóng).
A small spark triggered the explosion.
Một tia lửa nhỏ gây ra vụ nổ.
Cụm từ liên quan
- vụ nổexplosion / blast
- kíp nổdetonator
- bom chưa nổunexploded bomb
- tháo ngòi nổdefuse a bomb
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The bomb detonated itself.
The bomb exploded. / The bomb went off.
Bom tự nổ dùng explode hoặc go off.
- 2
They exploded the bomb by phone.
They detonated the bomb by phone.
Người cố ý làm nổ dùng detonate tự nhiên hơn.