Nghĩa của “kính ngữ”
- 1TỪ, CÁCH NÓI TÔN TRỌNG
honorific, honorific language, polite speech
Từ ngữ hoặc cách nói dùng để tỏ lòng kính trọng với người nghe hoặc người được nhắc đến.
- Tiếng Hàn có hệ thống kính ngữ rất phức tạp.Korean has a very complex system of honorifics.
- “Dạ, vâng” là kính ngữ trong tiếng Việt.“Dạ” and “vâng” are honorifics in Vietnamese.
- Khi nói với người lớn, Linh luôn dùng kính ngữ.Linh always uses polite speech with older people.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kính ngữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- honorific
Thuật ngữ ngôn ngữ học, từ chung.
Japanese honorifics
kính ngữ tiếng Nhật
- polite speech / polite form
Giải thích dễ hiểu.
Use the polite form with teachers.
Dùng dạng lịch sự với thầy cô.
- term of respect
Một từ xưng hô cụ thể thể hiện tôn kính.
“Sir” is a term of respect.
“Sir” là từ xưng hô kính trọng.
Cụm từ liên quan
- danh xưng tôn kínhhonorific title
- lịch sựpolite
- xưng hôforms of address
- khiêm ngữhumble language
- tôn trọngrespect
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
respect words
honorifics
Thuật ngữ chuẩn là honorific.
- 2
She speaks honorific.
She uses honorifics.
Dùng động từ use.