Nghĩa của “kẻ đạo đức giả”
- 1NGƯỜI NÓI MỘT ĐẰNG LÀM MỘT NẺO
Người hay rao giảng đạo đức nhưng bản thân lại làm ngược lại.
- Bắt người khác tiết kiệm mà mình tiêu hoang thì đúng là kẻ đạo đức giả.Telling others to save money while you waste yours makes you a hypocrite.
- Đừng làm kẻ đạo đức giả, cậu cũng nói dối mà.Don't be a hypocrite, you lie too.
- Mọi người gọi ông ta là kẻ đạo đức giả.People call him a hypocrite.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ đạo đức giả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hypocrite
Danh từ chỉ người.
He's such a hypocrite.
Anh ta đúng là đạo đức giả.
- hypocritical
Tính từ, mô tả hành động, lời nói.
That's a bit hypocritical, isn't it?
Thế thì hơi đạo đức giả nhỉ?
- hypocrisy
Danh từ chỉ tính cách, hiện tượng.
I hate hypocrisy.
Mình ghét thói đạo đức giả.
- holier-than-thou
Thân mật, chê người tỏ ra mình đạo đức hơn người.
Stop being so holier-than-thou.
Thôi đừng ra vẻ đạo đức nữa.
Cụm từ liên quan
- nói một đằng làm một nẻosay one thing and do another
- giả tạofake
- hai mặttwo-faced
- thói đạo đức giảhypocrisy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very hypocrite.
He is very hypocritical. / He's a real hypocrite.
Hypocrite là danh từ; muốn dùng với very cần tính từ hypocritical.