Nghĩa của “kẻ đạo văn”
- 1NGƯỜI LẤY CẮP BÀI VIẾT
Người lấy bài viết, ý tưởng của người khác rồi nhận là của mình.
- Tác giả cuốn sách bị gọi là kẻ đạo văn.The book's author was called a plagiarist.
- Thầy phát hiện ra kẻ đạo văn nhờ phần mềm kiểm tra.The teacher caught the plagiarist using checking software.
- Không ai muốn bị mang tiếng là kẻ đạo văn.Nobody wants to be known as a plagiarist.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ đạo văn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plagiarist
Danh từ, trang trọng, học thuật.
He was exposed as a plagiarist.
Ông ta bị lật tẩy là kẻ đạo văn.
- plagiarise / plagiarize
Động từ, dùng nhiều hơn khi kể chuyện.
She plagiarised half her essay.
Bạn ấy đạo nửa bài luận.
- copycat
Thân mật, hay dùng với trẻ con, bắt chước.
Stop being a copycat!
Đừng có bắt chước nữa!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He stole the essay of me.
He plagiarised my essay.
Dùng plagiarise + bài của ai; “stole the essay of me” sai ngữ pháp.
- 2
He is a plagiarism.
He is a plagiarist.
Plagiarism là hành vi; người là plagiarist.