Nghĩa của “kẻ đồng mưu”
- 1NGƯỜI CÙNG PHẠM TỘI
accomplice, co-conspirator, partner in crime
Người cùng bàn bạc hoặc giúp sức để làm việc xấu, phạm pháp.
- Cảnh sát đang truy tìm kẻ đồng mưu của tên trộm.The police are looking for the thief's accomplice.
- Hắn khai ra hai kẻ đồng mưu.He named two co-conspirators.
- Nam là kẻ đồng mưu trong vụ trốn học của Minh.Nam was Minh's partner in crime when he skipped class.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ đồng mưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- accomplice
Phổ biến nhất, người giúp sức trong vụ phạm tội.
She was charged as an accomplice.
Cô ta bị buộc tội đồng phạm.
- co-conspirator
Cùng lên kế hoạch, âm mưu; hay gặp trong luật, chính trị.
He and his co-conspirators planned the attack.
Hắn và đồng bọn lên kế hoạch tấn công.
- partner in crime
Nói đùa về bạn thân hay cùng nghịch.
My sister is my partner in crime.
Chị mình là đồng bọn của mình.
- accessory
Thuật ngữ pháp lý: người tòng phạm.
He was an accessory to murder.
Hắn là tòng phạm trong vụ giết người.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was an accomplice of the robbery.
He was an accomplice in the robbery.
Accomplice đi với in (vụ việc), to (người hoặc tội).
- 2
They are co-workers in crime.
They are partners in crime.
Thành ngữ là partners in crime.