Nghĩa của “kẻ bắt cóc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI BẮT NGƯỜI ĐỂ ĐÒI TIỀN, ĐE DỌA
kidnapper, abductor
Kẻ bắt giữ người trái phép, thường để đòi tiền chuộc.
- Cảnh sát đã bắt được kẻ bắt cóc chỉ sau hai giờ.Police caught the kidnapper in just two hours.
- Kẻ bắt cóc đòi gia đình nộp 500 triệu tiền chuộc.The kidnappers demanded a 500-million-dong ransom from the family.
- Bé đã được giải cứu khỏi tay kẻ bắt cóc.The child was rescued from the kidnapper.
- 2KẺ CƯỚP PHƯƠNG TIỆN
hijacker, carjacker
Kẻ chiếm máy bay, xe để khống chế người trên đó.
- Bọn không tặc bắt cóc cả máy bay.The hijackers took control of the whole plane.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ bắt cóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kidnapper
Từ thông dụng nhất.
The kidnapper was sentenced to life.
Kẻ bắt cóc bị tù chung thân.
- abductor
Trang trọng, pháp lý.
The abductor was known to the victim.
Kẻ bắt cóc quen biết nạn nhân.
- hijacker
Cướp máy bay, tàu, xe.
The hijackers surrendered.
Bọn không tặc đầu hàng.
- hostage-taker
Kẻ bắt giữ con tin.
The hostage-taker released two people.
Kẻ bắt con tin thả hai người.
Cụm từ liên quan
- bắt cóckidnap / abduct
- tiền chuộcransom
- con tinhostage
- buôn ngườihuman trafficking
- giải cứurescue
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was kidnapped by a kidnap.
He was kidnapped by a kidnapper.
Kidnap là động từ, người là kidnapper.
- 2
The kidnapper asked for ransom money back.
The kidnapper demanded a ransom.
Đòi tiền chuộc dùng demand a ransom.