Nghĩa của “kẻ cướp ngôi”
- 1NGƯỜI CHIẾM NGAI VÀNG
Người giành lấy ngôi vua bằng vũ lực hoặc mưu mô, không hợp pháp.
- Kẻ cướp ngôi bị nhân dân căm ghét.The usurper was hated by the people.
- Trong phim, hoàng tử trở về đánh bại kẻ cướp ngôi.In the film, the prince returns and defeats the usurper.
- Sử sách gọi ông ta là kẻ cướp ngôi.History books call him a usurper.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ cướp ngôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- usurper
Từ chuẩn trong lịch sử, văn học.
The usurper ruled for only three years.
Kẻ cướp ngôi chỉ trị vì ba năm.
- usurp / seize the throne
Động từ cướp ngôi.
He seized the throne in 1400.
Ông ta cướp ngôi năm 1400.
- pretender
Người tự xưng có quyền lên ngôi.
A pretender to the throne appeared.
Một người tự xưng kế vị xuất hiện.
Cụm từ liên quan
- ngai vàngthrone
- kẻ tiếm quyềnusurper
- đảo chínhcoup
- nhà vuaking / monarch
- truyền ngôipass on the throne
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
throne robber
usurper
Không dịch từng chữ cướp = rob.
- 2
He robbed the throne.
He usurped/seized the throne.
Rob đi với người/nơi bị cướp, không dùng cho ngôi vua.