Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Kẻ hậu đậu” tiếng Anh là gì?

Kẻ hậu đậu tiếng Anh là a klutz (Mỹ, thân mật), a clumsy person, hoặc kiểu Anh là butterfingers (người hay đánh rơi đồ).

Athena nhắc nhỏ · Bạn làm rơi cốc, em trêu “Butterfingers!” là kiểu người Anh hay nói, nghe vui chứ không nặng nề đâu.

Trả lời nhanh

klutz

danh từ đếm được · thân mật (Anh-Mỹ)

Athena

Nghĩa của “kẻ hậu đậu”

  1. 1
    NGƯỜI VỤNG VỀ, HAY LÀM ĐỔ VỠ

    klutz, clumsy person, butterfingers, oaf

    Người vụng về, hay vấp ngã, làm rơi hay làm vỡ đồ.

    • Mình đúng là kẻ hậu đậu, lại làm vỡ cốc rồi.I'm such a klutz, I broke another glass.
    • Nam là kẻ hậu đậu, đi đâu cũng vấp.Nam is so clumsy, he trips over everything.
    • Ai làm rơi điện thoại xuống nước thế, đồ hậu đậu!Who dropped the phone in the water? Butterfingers!

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “kẻ hậu đậu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • klutz

    Thân mật, Anh-Mỹ, thường tự trêu mình.

    Sorry, I'm a total klutz.

    Xin lỗi, mình hậu đậu quá.

  • clumsy

    Tính từ, trung tính, dùng được mọi nơi.

    He's a bit clumsy.

    Cậu ấy hơi hậu đậu.

  • butterfingers

    Anh-Anh, người hay đánh rơi đồ, câu cảm thán vui.

    Butterfingers! You dropped it again.

    Đồ hậu đậu! Lại làm rơi rồi.

  • oaf

    Người to xác vụng về, hơi nặng lời.

    You clumsy oaf!

    Đồ vụng về!

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He is a careless person. (ý vụng về)

    He is clumsy.

    Careless là cẩu thả, không chú ý; hậu đậu là clumsy.

  2. 2

    I'm klutzy person.

    I'm a klutz. / I'm clumsy.

    Klutz là danh từ, cần mạo từ a.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “kẻ hậu đậu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình hậu đậu quá, lại làm đổ nước.” → I'm so ______, I spilled the water again.

Câu 2Trêu bạn làm rơi đồ kiểu Anh:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena