Nghĩa của “làm vỡ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ VẬT
Làm cho đồ vật bị tách thành nhiều mảnh hoặc bị nứt, hỏng.
- Nam làm vỡ cửa kính khi đá bóng.Nam broke the window while playing football.
- Con mèo làm vỡ bình hoa của mẹ.The cat knocked over and broke Mum's vase.
- Mình lỡ tay làm vỡ màn hình điện thoại.I accidentally cracked my phone screen.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm vỡ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- break
Từ chung nhất cho mọi loại làm vỡ, làm hỏng.
Who broke the plate?
Ai làm vỡ cái đĩa?
- smash
Làm vỡ mạnh, cố ý hoặc ồn ào.
Thieves smashed the car window.
Bọn trộm đập vỡ kính xe.
- shatter
Vỡ vụn thành rất nhiều mảnh nhỏ; nghĩa bóng: tan vỡ (giấc mơ).
The glass shattered on the floor.
Cốc thuỷ tinh vỡ tan trên sàn.
- crack
Làm nứt, chưa vỡ hẳn ra.
I cracked my phone screen.
Mình làm nứt màn hình điện thoại.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I made the glass broken.
I broke the glass.
Dùng thẳng động từ break, không dịch từng chữ “làm + vỡ”.
- 2
Who has broke the vase?
Who has broken the vase?
Quá khứ phân từ của break là broken.