Nghĩa của “kẻ hai mặt”
- 1NGƯỜI GIẢ DỐI, LẬT LỌNG
two-faced person, hypocrite, backstabber, snake
Người trước mặt thì ngọt ngào, sau lưng lại nói xấu, hãm hại mình.
- Đừng chơi với nó, nó là kẻ hai mặt.Don't hang out with her, she's so two-faced.
- Hóa ra cậu ta là kẻ hai mặt, đi kể hết bí mật của Mai.Turns out he was a backstabber, he told everyone Mai's secrets.
- Ghét nhất loại người hai mặt.What I hate most is two-faced people.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ hai mặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- two-faced
Tính từ, cách nói phổ biến nhất.
He's really two-faced.
Hắn đúng là kẻ hai mặt.
- backstabber
Kẻ đâm sau lưng, phản bội bạn bè.
I can't believe she's such a backstabber.
Không ngờ nó lại là đứa đâm sau lưng.
- hypocrite
Kẻ đạo đức giả, nói một đằng làm một nẻo.
He's a hypocrite who preaches honesty.
Hắn là kẻ đạo đức giả, cứ rao giảng sự trung thực.
- snake
Rất thân mật, chê kẻ phản bội.
She's a total snake.
Nó đúng là con rắn.
Cụm từ liên quan
- đâm sau lưngstab someone in the back
- giả tạofake
- đạo đức giảhypocritical
- khẩu phật tâm xàhoney-tongued but heartless
- nói xấu sau lưngtalk behind someone's back
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a two-face man.
He is two-faced.
Tính từ đúng là two-faced, có -ed.
- 2
She has two faces.
She's two-faced.
Có hai khuôn mặt nghe như nghĩa đen; dùng two-faced.