Nghĩa của “kẻ khoe mẽ”
- 1NGƯỜI THÍCH PHÔ TRƯƠNG
show-off, braggart, poser, bragger
Người hay khoe của cải, thành tích hay vẻ ngoài để người khác chú ý.
- Cậu ta đúng là kẻ khoe mẽ, mua điện thoại mới là đăng ngay.He's such a show-off: he posts every new phone he buys.
- Chẳng ai thích chơi với kẻ khoe mẽ.Nobody likes hanging out with a show-off.
- Đừng làm kẻ khoe mẽ, khiêm tốn chút đi.Don't be a show-off, be a bit more modest.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ khoe mẽ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- show-off
Thân mật, thông dụng nhất.
Stop being a show-off!
Đừng khoe mẽ nữa!
- braggart
Trang trọng, hơi cổ, kẻ khoác lác.
He's a braggart and a liar.
Hắn là kẻ khoác lác và dối trá.
- poser
Người làm màu, giả vờ sành điệu.
He's just a poser.
Cậu ta chỉ làm màu thôi.
- flex (v)
Tiếng lóng giới trẻ: khoe.
He's flexing his new car.
Cậu ta đang khoe xe mới.
Cụm từ liên quan
- khoe khoangboast / brag
- phô trươngflaunt
- làm màushow off / pose
- khiêm tốnmodest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He's a showing man.
He's a show-off.
Không có “showing man”; danh từ là show-off.
- 2
Don't show off your face.
Don't show off.
Show off không cần tân ngữ khi nói chung về tính khoe mẽ.