Nghĩa của “kẻ làm nhái”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LÀM HÀNG GIẢ, HÀNG NHÁI
counterfeiter, faker, knock-off maker
Người sản xuất hàng giả mạo nhãn hiệu, tiền giả để kiếm lời.
- Công an bắt một nhóm kẻ làm nhái túi hàng hiệu.Police arrested a group of counterfeiters making fake designer bags.
- Kẻ làm nhái sao chép cả tem chống giả.The counterfeiters even copied the anti-fake stickers.
- Thương hiệu này kiện kẻ làm nhái ra tòa.The brand took the counterfeiters to court.
- 2NGƯỜI SAO CHÉP Ý TƯỞNG, TÁC PHẨM
copycat, plagiarist, rip-off artist (informal)
Người, công ty bắt chước sản phẩm, thiết kế hoặc đạo văn.
- App này bị một kẻ làm nhái sao chép y hệt giao diện.This app's interface was copied exactly by a copycat.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ làm nhái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- counterfeiter
Làm hàng giả, tiền giả; tính chất phạm pháp.
Counterfeiters face heavy fines.
Kẻ làm nhái bị phạt nặng.
- copycat
Bắt chước sản phẩm, ý tưởng; thân mật.
copycat brands
các thương hiệu nhái
- plagiarist
Đạo văn, đạo nhạc.
The writer was exposed as a plagiarist.
Nhà văn bị phát hiện là kẻ đạo văn.
Cụm từ liên quan
- hàng nháiknock-off / fake
- hàng giảcounterfeit goods
- vi phạm bản quyềncopyright infringement
- thương hiệubrand
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fake maker person
counterfeiter
Có danh từ riêng cho người làm hàng giả.
- 2
imitation people
counterfeiters / copycats
Imitation là đồ giả, dùng cho vật chứ không cho người.