Nghĩa của “kẻ man rợ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THÔ BẠO, TÀN ÁC
barbarian, brute, savage, monster
Người hành xử dã man, tàn nhẫn, không có văn hóa.
- Chỉ có kẻ man rợ mới hành hạ động vật như thế.Only a brute would treat animals like that.
- Báo chí gọi bọn khủng bố là những kẻ man rợ.The newspapers called the terrorists barbarians.
- Đánh trẻ con như vậy đúng là kẻ man rợ.Beating a child like that, he's a monster.
- 2TỘC NGƯỜI BỊ COI LÀ CHƯA VĂN MINH (LỊCH SỬ)
Cách người La Mã, Trung Hoa xưa gọi các tộc người bên ngoài.
- Người La Mã gọi các bộ tộc phương Bắc là kẻ man rợ.The Romans called the northern tribes barbarians.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ man rợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- barbarian
Người thô bạo, không văn minh; cả nghĩa lịch sử.
They behaved like barbarians.
Họ cư xử như kẻ man rợ.
- brute
Người tàn bạo, dùng sức mạnh.
He's a cruel brute.
Hắn là kẻ tàn bạo.
- monster
Khẩu ngữ: kẻ ác độc.
What kind of monster does that?
Loại người gì mà làm thế?
- savage
Nghĩa cũ là người hoang dã; nay dễ bị hiểu là tiếng lóng.
a savage attack
cuộc tấn công dã man
Cụm từ liên quan
- man rợbarbaric / savage
- dã manbrutal / barbaric
- tàn áccruel
- văn minhcivilized
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a barbaric.
He is a barbarian.
Barbaric là tính từ; danh từ là barbarian.
- 2
She's so savage! (ý chê độc ác)
She's so cruel!
Savage trên mạng còn là lời khen “chất”, dễ hiểu nhầm.