Nghĩa của “văn minh”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỊCH SỰ, CÓ Ý THỨC
civilised, polite, considerate, well-mannered
Cư xử lịch sự, có ý thức, tôn trọng người khác và nơi công cộng.
- Xếp hàng là cách cư xử văn minh.Queuing is a civilised way to behave.
- Hãy cổ vũ văn minh, đừng ném chai lên sân.Cheer politely and don't throw bottles onto the pitch.
- Mình muốn sống ở một thành phố văn minh, sạch sẽ.I want to live in a clean, civilised city.
- 2NỀN VĂN MINHdanh từ
civilisation, civilization
Trình độ phát triển cao của một xã hội, một dân tộc trong lịch sử.
- Ai Cập là một trong những nền văn minh cổ nhất thế giới.Egypt is one of the oldest civilisations in the world.
- Văn minh lúa nước gắn liền với người Việt.Wet rice civilisation is closely linked to the Vietnamese people.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “văn minh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- civilised
Lịch sự, đúng mực (tính từ).
Let's have a civilised discussion.
Mình bàn bạc văn minh nhé.
- civilisation
Nền văn minh (danh từ đếm được).
the Maya civilisation
nền văn minh Maya
- considerate
Biết nghĩ cho người khác, nghe tự nhiên trên biển báo.
Be considerate to other passengers.
Hãy cư xử văn minh với hành khách khác.
- well-mannered / polite
Lễ phép, có giáo dục; nói về người.
Her kids are very well-mannered.
Con cô ấy rất lễ phép.
Cụm từ liên quan
- văn hóaculture
- nếp sống văn minhcivilised way of life
- lịch sựpolite
- thô lỗrude
- dã manbarbaric / savage
- văn minh đô thịurban etiquette
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Egypt is an old civilised.
Egypt is an old civilisation.
Nền văn minh là danh từ civilisation.
- 2
He behaves very civilisation.
He behaves in a very civilised way.
Cần tính từ civilised trong cụm in a … way.