Nghĩa của “kẻ ngoại tình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI PHẢN BỘI VỢ CHỒNG, NGƯỜI YÊU
cheater, cheat, unfaithful partner
Người có quan hệ tình cảm với người khác khi đã có vợ, chồng hoặc người yêu.
- Trong phim, kẻ ngoại tình cuối cùng mất hết.In the film, the cheater ends up losing everything.
- Chị ấy chia tay vì phát hiện bạn trai là kẻ ngoại tình.She broke up with her boyfriend after finding out he was a cheater.
- Không ai thông cảm cho kẻ ngoại tình cả.Nobody feels sorry for an unfaithful partner.
- 2TỪ TRANG TRỌNG, PHÁP LÝ
Người phạm tội ngoại tình, dùng trong văn bản, tôn giáo, văn học cổ.
- Trong truyện cổ, kẻ ngoại tình bị dân làng trừng phạt.In the old story, the adulterer was punished by the villagers.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ ngoại tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cheater
Thân mật, hay dùng nhất khi nói chuyện.
Once a cheater, always a cheater.
Đã ngoại tình một lần thì sẽ có lần sau.
- unfaithful
Tính từ, lịch sự hơn.
He was unfaithful to her.
Anh ta không chung thuỷ với chị ấy.
- adulterer
Trang trọng, văn bản, tôn giáo.
The law punished adulterers.
Luật trừng phạt kẻ ngoại tình.
- cheat on
Động từ ngoại tình.
Did he cheat on you?
Anh ta có ngoại tình không?
Cụm từ liên quan
- ngoại tìnhhave an affair / cheat on
- người thứ bathe other woman / the other man
- chung thuỷfaithful
- phản bộibetray
- ly hôndivorce
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He cheated his wife.
He cheated on his wife.
Ngoại tình phải là “cheat on”; “cheat someone” là lừa ai.
- 2
She is an outside lover.
She's having an affair.
Không dịch từng chữ “ngoại tình”; dùng “have an affair”.