Nghĩa của “chung thuỷ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỘT LÒNG VỚI NGƯỜI YÊU, VỢ CHỒNG
Không yêu người khác, không phản bội người mình đã gắn bó.
- Bố mẹ em luôn chung thuỷ với nhau.My parents have always been faithful to each other.
- Chị ấy tin người yêu mình rất chung thuỷ.She believes her boyfriend is completely faithful.
- Trong truyện, nàng chung thuỷ chờ chồng đi lính trở về.In the story, she faithfully waits for her husband to come back from the war.
- 2SỰ CHUNG THUỶ (DANH TỪ)danh từ
Phẩm chất một lòng một dạ.
- Hòn Vọng Phu là biểu tượng của sự chung thuỷ.The Vong Phu rock is a symbol of fidelity.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chung thuỷ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- faithful
Phổ biến nhất cho tình yêu, hôn nhân.
Be faithful to your partner.
Hãy chung thuỷ với người yêu.
- fidelity
Danh từ, trang trọng, hay gặp trong văn viết.
Fidelity is the basis of their marriage.
Sự chung thuỷ là nền tảng hôn nhân của họ.
- loyal
Rộng hơn: trung thành với bạn, gia đình, công ty.
He's loyal to his friends.
Cậu ấy chung tình với bạn bè.
- never cheat on sb
Cách nói đời thường, nhấn mạnh không phản bội.
She would never cheat on him.
Cô ấy sẽ không bao giờ phản bội anh.
Cụm từ liên quan
- thuỷ chungfaithful
- chung tìnhdevoted / one-woman man, one-man woman
- ngoại tìnhhave an affair
- phản bộicheat on / betray
- thay lòng đổi dạhave a change of heart
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is faithful with his wife.
He is faithful to his wife.
Faithful đi với giới từ to.
- 2
She cheated her husband.
She cheated on her husband.
Ngoại tình là cheat on; cheat sb là lừa ai.