Nghĩa của “thuỷ chung”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRƯỚC SAU NHƯ MỘT TRONG TÌNH CẢM
faithful, loyal, devoted, true
Giữ trọn tình cảm, không đổi lòng dù hoàn cảnh thay đổi, nhất là với người yêu, vợ chồng.
- Ông bà sống thuỷ chung với nhau hơn năm mươi năm.My grandparents have been faithful to each other for over fifty years.
- Người Việt coi trọng lối sống thuỷ chung, nghĩa tình.Vietnamese people value loyalty and devotion.
- Chú chó ấy thuỷ chung chờ chủ suốt mấy năm.That dog loyally waited for its owner for years.
- 2SỰ THUỶ CHUNG (DANH TỪ)danh từ
faithfulness, loyalty, fidelity
Phẩm chất giữ trọn tình nghĩa.
- Sự thuỷ chung là điều quan trọng nhất trong hôn nhân.Faithfulness is the most important thing in a marriage.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thuỷ chung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- faithful
Chung thuỷ trong tình yêu, hôn nhân.
He stayed faithful to his wife.
Ông ấy thuỷ chung với vợ.
- loyal
Trung thành với bạn bè, gia đình, tổ chức, đội bóng.
She's a loyal friend.
Bạn ấy là người bạn thuỷ chung.
- devoted
Tận tuỵ, hết lòng vì ai.
a devoted mother
một người mẹ hết lòng
- fidelity
Danh từ trang trọng: sự chung thuỷ trong hôn nhân.
Marital fidelity matters to them.
Sự chung thuỷ trong hôn nhân rất quan trọng với họ.
Cụm từ liên quan
- chung thuỷfaithful
- sắt sonsteadfast
- phản bộibetray / cheat on
- ngoại tìnhhave an affair
- trước sau như mộtconsistent / unchanging
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is faithful with his wife.
He is faithful to his wife.
Faithful to sb, không dùng with.
- 2
She is very loyalty.
She is very loyal.
Loyalty là danh từ, sau is cần tính từ loyal.