kẻ phá rối tiếng Anh là gì? — troublemaker, disruptive person, agitator

Nghĩa của “kẻ phá rối”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI HAY GÂY RỐI
troublemaker, disruptive person
Người cố tình gây chuyện, làm mất trật tự ở lớp, nơi làm việc, chỗ đông người.
- Thầy chuyển kẻ phá rối lên bàn đầu.The teacher moved the troublemaker to the front row.
- Bảo vệ đuổi mấy kẻ phá rối ra khỏi sân vận động.Security threw the troublemakers out of the stadium.
- Nam không xấu, chỉ hơi phá rối trong giờ học.Nam isn't a bad kid, he's just a bit disruptive in class.
2
KẺ KÍCH ĐỘNG, PHÁ RỐI CÓ TỔ CHỨC
agitator, saboteur
Người xúi giục đám đông gây rối hoặc cố tình phá hỏng một việc.
- Cảnh sát bắt mấy kẻ phá rối trong cuộc biểu tình.Police arrested several agitators at the protest.
3
KẺ PHÁ RỐI TRÊN MẠNG
troll
Người cố tình bình luận khiêu khích để người khác nổi nóng.
- Đừng trả lời kẻ phá rối trên mạng.Don't feed the trolls.

4 cách nói “kẻ phá rối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

troublemaker
Dùng hằng ngày, ở lớp, ở nhà, ở chỗ làm.
He's always been a troublemaker.
Nó lúc nào cũng phá rối.
agitator
Kẻ kích động đám đông, hay gặp trong tin tức, hơi trang trọng.
The agitators were arrested.
Những kẻ kích động đã bị bắt.
troll
Riêng cho mạng xã hội, diễn đàn, game online.
Just block the troll.
Chặn đứa phá rối đó đi.
saboteur
Kẻ cố tình phá hỏng kế hoạch, máy móc, công việc.
A saboteur cut the cables.
Một kẻ phá hoại đã cắt dây cáp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a trouble maker person.
He is a troublemaker.
Troublemaker đã là người rồi, không cần thêm “person”.
2
Don't answer the destroyers online.
Don't reply to the trolls.
Kẻ phá rối trên mạng là troll.