Nghĩa của “kẻ phạm pháp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI VI PHẠM PHÁP LUẬT
offender, lawbreaker, criminal
Người làm điều trái pháp luật, có thể nhẹ (vi phạm giao thông) hoặc nặng (trộm cắp, giết người).
- Cảnh sát đã bắt được kẻ phạm pháp sau hai ngày truy tìm.The police caught the offender after a two-day search.
- Kẻ phạm pháp lần đầu thường được xử nhẹ hơn.First-time offenders usually get lighter sentences.
- Camera giúp phát hiện kẻ phạm pháp trên đường phố.Cameras help spot lawbreakers on the streets.
- 2THIẾU NIÊN
juvenile offender, young offender, delinquent
Người chưa đủ tuổi trưởng thành mà phạm pháp.
- Trung tâm này giúp các em thiếu niên phạm pháp làm lại cuộc đời.This centre helps young offenders start a new life.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ phạm pháp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- offender
Từ trung tính, dùng trong luật và tin tức.
Repeat offenders face longer prison terms.
Người tái phạm phải ngồi tù lâu hơn.
- criminal
Người phạm tội, thường là tội nặng; thông dụng.
The criminal escaped from prison.
Tên tội phạm trốn khỏi nhà tù.
- lawbreaker
Người vi phạm luật nói chung, kể cả lỗi nhẹ.
Lawbreakers will be fined.
Người vi phạm sẽ bị phạt tiền.
- suspect
Nghi phạm, khi chưa chứng minh có tội.
The suspect was released.
Nghi phạm đã được thả.
Cụm từ liên quan
- phạm phápbreak the law
- tội phạmcrime / criminal
- nghi phạmsuspect
- tái phạmreoffend
- vi phạm luật giao thôngbreak traffic rules
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a law breaker person.
He is a lawbreaker.
Lawbreaker đã chỉ người, không thêm person.
- 2
She committed the law.
She broke the law.
Phạm pháp là break the law; commit đi với crime.