Nghĩa của “kẻ tự cao”
- 1NGƯỜI TỰ CHO MÌNH LÀ GIỎI
bighead, egotist, show-off, know-it-all
Người luôn nghĩ mình giỏi hơn người khác, hay khoe khoang.
- Thắng một trận mà nó đã thành kẻ tự cao.He won one match and now he's a total bighead.
- Mình không ưa kẻ tự cao, nói gì cũng khoe.I can't stand egotists who boast about everything.
- Đừng làm kẻ tự cao, còn nhiều người giỏi hơn mình.Don't be a bighead. Plenty of people are better than you.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ tự cao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bighead
Anh-Anh, thân mật, trêu đùa được.
What a bighead!
Đồ tự cao!
- egotist
Trang trọng hơn, người chỉ nghĩ về bản thân.
He's a complete egotist.
Anh ta là kẻ tự cao hết mức.
- conceited / big-headed
Tính từ.
She's a bit conceited.
Cô ấy hơi tự cao.
- show-off
Người hay khoe khoang.
Stop being a show-off.
Thôi đừng khoe nữa.
Cụm từ liên quan
- tự cao tự đạiconceited
- khoe khoangshow off
- kiêu căngarrogant
- khiêm tốnmodest
- tự tinconfident
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
self-high person
bighead / conceited person
Dịch từng chữ “tự + cao” không có nghĩa.
- 2
He is very confident of himself (ý chê).
He is very conceited.
Confident là tự tin (khen); tự cao là conceited.