Nghĩa của “kẻ thô bạo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI HUNG BẠO, DÙNG SỨC
Người cư xử hung hăng, hay dùng sức mạnh với người khác.
- Gã thô bạo đó xô ngã cả ông cụ.That brute even knocked an old man over.
- Đừng để kẻ thô bạo nào bắt nạt em.Don't let any bully push you around.
- Bảo vệ quán bar cư xử như một kẻ thô bạo.The bouncer behaved like a thug.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ thô bạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- brute
Thô bạo, cục súc, dùng sức.
He's a brute when he's drunk.
Say vào là hắn thô bạo lắm.
- thug
Côn đồ, đánh người.
Thugs attacked the shop.
Côn đồ tấn công cửa hàng.
- bully
Ức hiếp người yếu.
Stop being a bully.
Đừng bắt nạt người khác nữa.
- lout
Anh-Anh, gã trẻ thô lỗ, ồn ào.
a bunch of drunken louts
một đám say xỉn thô lỗ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a rough man person.
He is a brute. / He's very rough.
Dùng danh từ brute, hoặc tính từ rough, đừng chồng hai danh từ.
- 2
She treated him brute.
She treated him brutally.
Cần trạng từ brutally sau động từ.