Nghĩa của “kẻ tranh ngôi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐÒI NGÔI VUA
pretender, claimant to the throne, usurper
Người tự nhận có quyền lên ngôi và tranh giành ngai vàng.
- Kẻ tranh ngôi đã khởi binh chống lại nhà vua.The pretender raised an army against the king.
- Sau khi vua mất, có ba kẻ tranh ngôi.After the king died, there were three claimants to the throne.
- Kẻ tranh ngôi cướp ngai vàng bằng vũ lực.The usurper seized the throne by force.
Lưu ý · Usurper là kẻ đã cướp ngôi thành công, pretender/claimant là người đang đòi ngôi.
- 2ĐỐI THỦ TRANH NGÔI VÔ ĐỊCH
Đội, người muốn giành lấy vị trí số một.
- Đội này là kẻ tranh ngôi đáng gờm nhất mùa giải.This team is the strongest title contender this season.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ tranh ngôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pretender
Lịch sử, văn viết: pretender to the throne.
He was a pretender to the French throne.
Ông ta là kẻ tranh ngôi nước Pháp.
- claimant
Trung tính, người đưa ra yêu sách.
a rival claimant
kẻ tranh ngôi đối địch
- contender
Thể thao, cuộc thi: title contender.
They're serious contenders.
Họ là ứng viên vô địch thực sự.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a fighter for the throne.
He is a pretender to the throne.
Dùng cụm cố định “pretender to the throne”.
- 2
pretender of the throne
pretender to the throne
Giới từ đúng là “to”.