kết dư tiếng Anh là gì? — surplus, balance, remaining balance

“Kết dư” tiếng Anh là gì?

Kết dư là khoản tiền còn thừa lại sau khi thu trừ chi (thường trong ngân sách, tài chính); tiếng Anh là surplus hoặc balance. Đây là từ chuyên ngành tài chính, kế toán.

Athena nhắc nhỏ · Ngược với kết dư (surplus) là thâm hụt (deficit). Hai từ này hay đi cặp trong bài đọc kinh tế lắm em!

Nghĩa của “kết dư”

1
TÀI CHÍNH
surplus, balance, remaining balance
Số tiền còn dư lại sau khi lấy tổng thu trừ tổng chi trong một kỳ.
- Ngân sách năm nay kết dư 5 tỷ đồng.This year's budget has a surplus of 5 billion dong.
- Quỹ lớp còn kết dư 200 nghìn.The class fund has a balance of 200,000 dong left.
- Số kết dư sẽ chuyển sang năm sau.The surplus will be carried over to next year.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “kết dư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

surplus
Phần dư sau khi thu trừ chi, dùng trong ngân sách, kinh tế.
The government ran a budget surplus.
Chính phủ có kết dư ngân sách.
balance
Số dư còn lại trong tài khoản, quỹ.
What's the balance of the fund?
Quỹ còn kết dư bao nhiêu?
carry-over / carry-forward
Khoản kết dư chuyển sang kỳ sau (thuật ngữ kế toán).
The carry-over from last year was small.
Kết dư từ năm ngoái chuyển sang khá ít.

Cụm từ liên quan

thâm hụtdeficit
ngân sáchbudget
số dưbalance
thặng dư thương mạitrade surplus
quyết toánfinal settlement / financial statement

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the budget has a rest
the budget has a surplus
Không dịch “kết dư” thành rest.
2
a surplus of the budget
a budget surplus
Cách nói tự nhiên: budget surplus.

“Kết dư” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “kết dư”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “kết dư”

Xem đầy đủ cách dùng surplus