kết tội tiếng Anh là gì? — convict, find guilty, sentence (tuyên án phạt)

“Kết tội” tiếng Anh là gì?

Kết tội ở tòa là convict sb of sth (tuyên có tội) hoặc find sb guilty. Kết tội theo nghĩa buộc tội, đổ lỗi ngoài đời là accuse sb of sth hoặc blame.

Athena nhắc nhỏ · Phân biệt nhé em: accuse = buộc tội (chưa chắc có tội), convict = tòa đã tuyên có tội. Cả hai đều đi với “of”.

Nghĩa của “kết tội”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

4 cách nói “kết tội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

convict sb of sth
Tòa tuyên có tội, pháp lý.
She was convicted of theft.
Cô ta bị kết tội trộm cắp.
find sb guilty (of sth)
Tòa / bồi thẩm đoàn kết luận có tội, dùng rất phổ biến.
The jury found him guilty.
Bồi thẩm đoàn kết luận anh ta có tội.
accuse sb of sth
Buộc tội, cáo buộc (chưa chứng minh).
They accused him of lying.
Họ buộc tội anh ta nói dối.
blame sb for sth
Đổ lỗi, đời thường.
Don't blame me for your mistakes.
Đừng đổ lỗi cho mình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
convicted for fraud
convicted of fraud
Convict sb of sth, dùng of.
2
They accused him for stealing.
They accused him of stealing.
Accuse sb of V-ing.
3
The court guilty him.
The court found him guilty.
Guilty là tính từ; dùng find sb guilty.

Thử 3 câu với “kết tội”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hắn bị kết tội giết người.” → He was convicted ______ murder.

Câu 2“Tòa tuyên anh ta vô tội.” → The court ______ him.

Câu 3“Họ buộc tội mình gian lận.” → They ______ me of cheating.