Nghĩa của “kể cả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BAO GỒM CẢ
including, inclusive of, counting
Tính gộp cả người hay vật đó vào trong số đã nói.
- Cả lớp đi dã ngoại, kể cả cô chủ nhiệm.The whole class went on the trip, including our form teacher.
- Giá phòng 800 nghìn, kể cả bữa sáng.The room costs 800,000 dong, including breakfast.
- Nhà mình có năm người, kể cả bà.There are five of us, counting Grandma.
- 2NGAY CẢtrạng từ
Nhấn mạnh rằng điều gì đó xảy ra cả ở trường hợp ít ai ngờ.
- Kể cả trời mưa, Nam vẫn đi chạy bộ.Nam goes running even when it rains.
- Kể cả cô giáo cũng không giải được bài này.Even the teacher couldn't solve this problem.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kể cả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- including
Liệt kê, tính gộp vào; đứng trước danh từ.
Ten people, including two children, were hurt.
Mười người bị thương, kể cả hai trẻ em.
- even
Nhấn mạnh điều bất ngờ; đứng trước từ được nhấn.
Even my dad likes K-pop.
Kể cả bố mình cũng thích K-pop.
- inclusive of
Trang trọng, hay dùng với giá, phí.
The price is inclusive of VAT.
Giá đã kể cả VAT.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Even including me
Including me / Even me
Chọn một: including (tính gộp) hoặc even (nhấn mạnh), không dùng cả hai.
- 2
The price includes tax included.
The price includes tax. / The price is tax included.
Đừng lặp include hai lần.