kịch melodrama tiếng Anh là gì? — melodrama, drama

“Kịch melodrama” tiếng Anh là gì?

Kịch melodrama trong tiếng Anh vẫn là melodrama: thể loại kịch, phim có tình tiết cường điệu, cảm xúc dồn dập. Tính từ là melodramatic.

Athena nhắc nhỏ · Bạn mình làm quá mọi chuyện thì em có thể trêu “Stop being so melodramatic!” nhé, nghe rất tự nhiên.

Nghĩa của “kịch melodrama”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỂ LOẠI KỊCH, PHIM CƯỜNG ĐIỆU
melodrama
Kịch hoặc phim có tình tiết gay cấn, nhân vật tốt xấu rõ ràng, cảm xúc bị đẩy lên cao.
- Vở kịch melodrama này kể về hai anh em thất lạc.This melodrama is about two long-lost brothers.
- Thế kỷ 19, kịch melodrama rất được ưa chuộng ở London.In the 19th century, melodrama was hugely popular in London.
- Phim truyền hình giờ vàng thường nặng chất melodrama.Prime-time TV dramas are often full of melodrama.
2
CHUYỆN BỊ LÀM QUÁ LÊN
melodrama, drama
Nghĩa bóng: hành động, lời nói làm quá, bi kịch hóa mọi chuyện.
- Thôi đừng làm melodrama nữa, chỉ là điểm 7 thôi mà.Enough with the melodrama, it's only a seven.

3 cách nói “kịch melodrama”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

melodrama
Tên thể loại, hoặc chỉ cách hành xử làm quá.
The film slips into melodrama at the end.
Cuối phim hơi sa vào melodrama.
melodramatic
Tính từ, tả người hoặc tác phẩm làm quá.
Don't be so melodramatic.
Đừng có làm quá lên thế.
soap opera
Phim truyền hình dài tập kiểu sướt mướt, nhiều drama.
My grandma never misses her soap opera.
Bà mình không bỏ tập phim truyền hình nào.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is very melodrama.
She is very melodramatic.
Sau very cần tính từ melodramatic, không dùng danh từ.
2
a melodrama play
a melodrama
Melodrama đã là vở kịch, thêm play bị thừa.