Nghĩa của “khá lớn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÍCH THƯỚC
quite big, fairly large, rather big, pretty big (thân mật)
To hơn mức bình thường một chút, chưa đến mức rất to.
- Nhà bạn Linh khá lớn, có cả sân vườn.Linh's house is quite big; it even has a garden.
- Cái vali này khá lớn, không mang lên máy bay được đâu.This suitcase is pretty big; you can't take it on the plane.
- Trường mình khá lớn, có gần hai nghìn học sinh.Our school is fairly large, with nearly two thousand students.
- 2SỐ LƯỢNG, MỨC ĐỘ
considerable, sizeable, substantial
Số lượng, mức độ đáng kể, khá nhiều.
- Nhà trường đã chi một khoản tiền khá lớn cho thư viện mới.The school spent a considerable amount of money on the new library.
- Dự án gặp khó khăn khá lớn.The project ran into substantial problems.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khá lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quite big / quite large
Thông dụng nhất cho kích thước.
It's quite a big city.
Đó là một thành phố khá lớn.
- pretty big
Thân mật, dùng khi nói.
That's a pretty big deal.
Chuyện đó khá lớn đấy.
- considerable
Trang trọng, cho số lượng, mức độ.
a considerable number of students
một số lượng học sinh khá lớn
- sizeable
Số lượng, kích thước khá lớn; trung tính.
a sizeable crowd
một đám đông khá lớn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a quite big house
quite a big house
Thứ tự đúng: quite a + tính từ + danh từ.
- 2
a considerable big amount
a considerable amount
Considerable đã có nghĩa khá lớn, không thêm big.