rất lớn tiếng Anh là gì? — huge, enormous, massive

“Rất lớn” tiếng Anh là gì?

Rất lớn tiếng Anh là very big hoặc gọn hơn là huge, enormous, massive. Khi nói tầm quan trọng, ảnh hưởng thì dùng great hoặc major.

Athena nhắc nhỏ · Huge, enormous đã có nghĩa “rất” rồi, nên đừng nói “very huge” nha. Muốn nhấn thêm thì dùng “absolutely huge”.

Nghĩa của “rất lớn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KÍCH THƯỚC, SỐ LƯỢNG
huge, enormous, massive, very big
To, nhiều hơn hẳn bình thường.
- Nhà Nam có cái sân rất lớn.Nam's house has a huge yard.
- Lượng khách đến phố đi bộ cuối tuần rất lớn.A massive number of people visit the walking street at weekends.
- Con cá này rất lớn, phải tới 10 cân.This fish is enormous. It must weigh 10 kilos.
2
MỨC ĐỘ, TẦM QUAN TRỌNG
great, major, tremendous, significant
Mạnh, quan trọng: ảnh hưởng, giúp đỡ, khó khăn.
- Thầy cô đã giúp em rất lớn.My teachers have been a great help to me.

5 cách nói “rất lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

huge
Phổ biến nhất khi nói, cho kích thước và mức độ.
It was a huge mistake.
Đó là sai lầm rất lớn.
enormous
Rất to, hơi trang trọng hơn huge.
They live in an enormous house.
Họ sống trong căn nhà rất lớn.
massive
Thân mật, rất to, rất nhiều (Anh-Anh dùng nhiều).
There was a massive queue.
Hàng người xếp rất dài.
great
Mức độ, tầm quan trọng: great help, great importance.
It's of great importance.
Việc đó có ý nghĩa rất lớn.
major
Lớn, quan trọng, nghiêm trọng (thay đổi, vấn đề).
This is a major problem.
Đây là vấn đề rất lớn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The building is very huge.
The building is huge.
Huge đã mang nghĩa rất lớn, không dùng very.
2
He gave me a very big help.
He was a great help to me.
Sự giúp đỡ dùng great help, không dùng big help.