Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Khâu viền” tiếng Anh là gì?

“Khâu viền” là hem, khâu mép vải lại cho khỏi tưa. Nếu khâu viền bằng máy vắt sổ thì là overlock (Anh-Anh) hoặc serge (Anh-Mỹ).

Athena nhắc nhỏ · Môn công nghệ may vá, cô hay dặn “hem the edges” đó em: khâu viền các mép vải.

Trả lời nhanh

hem

động từ · có tân ngữ

Athena

Nghĩa của “khâu viền”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    KHÂU MÉP VẢI

    hem, sew a hem, bind the edge

    Gập mép vải và khâu để mép gọn, chắc.

    • Em đang khâu viền khăn tay cho bài thực hành.I'm hemming a handkerchief for my practical.
    • Mẹ khâu viền rèm cửa bằng máy.Mum hemmed the curtains on the sewing machine.
    • Nhớ khâu viền trước khi giặt kẻo tưa vải.Remember to hem it before washing, or it'll fray.
  2. 2
    VẮT SỔ BẰNG MÁY

    overlock, serge

    Khâu viền mép vải bằng máy vắt sổ.

    • Mép vải này phải vắt sổ.This edge needs to be overlocked.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “khâu viền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • hem

    Khâu viền gấu nói chung.

    hem a skirt

    khâu viền váy

  • bind the edge

    Viền mép bằng một dải vải khác (nẹp viền).

    Bind the edge with bias tape.

    Viền mép bằng dây viền chéo.

  • overlock / serge

    Vắt sổ bằng máy (Anh-Anh / Anh-Mỹ).

    Overlock the seams.

    Vắt sổ các đường may.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    sew around border

    hem the edge

    Có sẵn động từ hem, ngắn gọn và đúng hơn.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “khâu viền”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Khâu viền khăn tay” → ______ a handkerchief

Câu 2Vắt sổ bằng máy (Anh-Anh) là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng hem

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena