khía tiếng Anh là gì? — score, cut a notch in, slit

Nghĩa của “khía”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RẠCH NÔNG
score, cut a notch in, slit
Dùng dao rạch những đường nông lên bề mặt, như khía cá, khía thịt cho thấm gia vị.
- Mẹ khía mấy đường trên mình cá rồi mới ướp.Mum scored the fish a few times before marinating it.
- Khía nhẹ mặt bánh mì trước khi nướng.Lightly score the top of the bread before baking.
- Nam lấy dao khía một vết lên thân cây để đánh dấu.Nam cut a notch in the tree trunk as a marker.
2
VẾT KHÍAdanh từ
notch, groove, nick
Vết lõm nhỏ, đường rãnh khắc trên bề mặt.
- Trên thước có các khía nhỏ đánh dấu từng milimét.The ruler has small notches marking each millimetre.
3
KHÍA CẠNHdanh từ
aspect, side
(trong cụm khía cạnh) một mặt của vấn đề.
- Mình cần nhìn vấn đề ở nhiều khía cạnh.We need to look at the problem from different aspects.

4 cách nói “khía”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

score
Khía, rạch nông trong nấu ăn hoặc làm thủ công.
Score the meat so it cooks evenly.
Khía thịt để chín đều.
notch
Vết khía, khấc (danh từ), hoặc khắc khấc (động từ).
He made a notch on his belt.
Anh ấy khoét một khấc trên thắt lưng.
groove
Rãnh dài, đều (trên gỗ, đĩa nhạc).
the grooves on a vinyl record
các rãnh trên đĩa than
aspect
Chỉ dùng cho “khía cạnh”.
every aspect of school life
mọi khía cạnh của đời sống học đường

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Cut the fish many lines.
Score the fish.
Khía cá dùng động từ score.
2
from many sides of the problem
from many aspects / angles
Khía cạnh vấn đề hay dùng aspects hoặc angles.