Nghĩa của “khó tiếp cận”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI CHỐN KHÓ ĐẾN
hard to reach, inaccessible, remote
Đường sá khó đi, khó tới được.
- Bản làng này rất khó tiếp cận vào mùa mưa.The village is very hard to reach in the rainy season.
- Cứu hộ khó tiếp cận khu vực sạt lở.Rescuers struggled to reach the landslide area.
- Thác nước nằm ở nơi khó tiếp cận.The waterfall is in an inaccessible spot.
- 2DỊCH VỤ, KIẾN THỨC KHÓ DÙNG ĐƯỢC
hard to access, out of reach, inaccessible
Khó có được, khó dùng: giá cao, thủ tục rắc rối, nội dung khó hiểu.
- Ở nông thôn, dịch vụ y tế vẫn khó tiếp cận.In rural areas, healthcare is still hard to access.
- 3NGƯỜI KHÓ GẦN
unapproachable, distant, aloof
Người lạnh lùng, khó bắt chuyện.
- Thầy hiệu trưởng trông nghiêm nên học sinh thấy khó tiếp cận.The headmaster looks so strict that students find him unapproachable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khó tiếp cận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hard to reach
Nơi chốn xa xôi, khó tới.
Some islands are hard to reach.
Một số hòn đảo khó tiếp cận.
- hard to access
Dịch vụ, thông tin, tài nguyên.
Loans are hard to access for students.
Sinh viên khó tiếp cận vốn vay.
- inaccessible
Trang trọng, gần như không vào được.
The area is inaccessible by car.
Ô tô không vào được khu vực đó.
- unapproachable
Người khó gần.
My boss seems unapproachable.
Sếp mình có vẻ khó gần.
Cụm từ liên quan
- vùng sâu vùng xaremote areas
- dễ tiếp cậnaccessible
- khó gầnunapproachable
- tiếp cận thông tinaccess to information
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is hard to approach the hospital.
It is hard to get to the hospital.
Approach với nơi chốn ít dùng; nói get to / reach.
- 2
Healthcare is difficult to access to.
Healthcare is difficult to access.
Access là ngoại động từ, không thêm to.