Nghĩa của “không ăn được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG THỂ ĂN (ĐỘC, HỎNG, DỞ)
inedible, not edible, uneatable
Thứ không thể ăn được: nấm độc, đồ ôi thiu, hoặc món nấu hỏng.
- Loại nấm này không ăn được, có độc đấy.This mushroom is inedible; it's poisonous.
- Cơm cháy khét quá, không ăn được.The rice is so burnt it's inedible.
- Vỏ quả này không ăn được.The skin of this fruit isn't edible.
- 2MÌNH KHÔNG ĂN NỔI, KHÔNG ĂN ĐƯỢCđộng từ
can't eat, have no appetite, be allergic to
Người không thể ăn vì no, ốm, dị ứng hoặc không quen.
- Em no quá, không ăn được nữa.I'm so full, I can't eat any more.
- Nam không ăn được tôm vì bị dị ứng.Nam can't eat prawns because he's allergic.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không ăn được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inedible
Vật không thể ăn, hoặc chê món quá dở.
The meat was tough and inedible.
Thịt dai không ăn được.
- not edible
Thông tin trung tính, ví dụ trên bao bì, vỏ trái cây.
This decoration is not edible.
Đồ trang trí này không ăn được.
- can't eat
Nói về người: no, dị ứng, ốm.
I can't eat spicy food.
Mình không ăn được cay.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am inedible spicy food.
I can't eat spicy food.
Inedible tả đồ ăn, không tả người.
- 2
This fruit is uneatable skin.
The skin of this fruit isn't edible.
Đặt chủ ngữ đúng là phần vỏ.