Nghĩa của “không đáng tin”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG THỂ TRÔNG CẬY
unreliable, not dependable
Người, nguồn tin, máy móc không làm đúng như mong đợi, hay làm mình thất vọng.
- Trang web đó không đáng tin, đừng chép thông tin.That website is unreliable. Don't copy information from it.
- Nam hay hẹn rồi quên, không đáng tin lắm.Nam often forgets plans. He's quite unreliable.
- Xe buýt tuyến này giờ giấc không đáng tin.The buses on this route are unreliable.
- 2KHÔNG TRUNG THỰC
untrustworthy, dishonest, shady
Người có thể nói dối, lừa gạt, không nên tin.
- Người bán hàng đó trông không đáng tin.That seller looks untrustworthy.
- 3KHÓ TIN
hard to believe, unconvincing, far-fetched
Câu chuyện, lý do nghe không thuyết phục.
- Lý do đi muộn của cậu ấy nghe không đáng tin.His excuse for being late sounds unconvincing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không đáng tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unreliable
Không trông cậy được: người, nguồn tin, máy móc.
My old phone is unreliable.
Điện thoại cũ của mình chập chờn.
- untrustworthy
Người không trung thực.
Don't lend money to untrustworthy people.
Đừng cho người không đáng tin vay tiền.
- shady
Thân mật, có vẻ mờ ám.
That deal sounds shady.
Vụ đó nghe mờ ám lắm.
- unconvincing
Lý do, lời giải thích không thuyết phục.
Her answer was unconvincing.
Câu trả lời của chị ấy không thuyết phục.
Cụm từ liên quan
- đáng tin cậyreliable / trustworthy
- tin đồnrumour
- nguồn tinsource
- lừa đảoscam
- tin giảfake news
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This news is not believable source.
This news comes from an unreliable source.
Nguồn tin không đáng tin là an unreliable source.
- 2
He is unbelievable, he always lies.
He is untrustworthy. He always lies.
Unbelievable là khó tin, phi thường, không phải không trung thực.