Nghĩa của “không đặt trước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẾN MÀ CHƯA ĐẶT CHỖcụm từ
without a reservation, without booking, walk-in
Đến nhà hàng, khách sạn, phòng khám mà chưa gọi hay đặt chỗ trước.
- Bọn mình đến không đặt trước nên phải chờ bàn.We came without a reservation, so we had to wait for a table.
- Quán này nhận khách không đặt trước.This restaurant accepts walk-ins.
- Cuối tuần mà không đặt trước thì khó có phòng lắm.It's hard to get a room at the weekend without booking.
- 2GHẾ, CHỖ KHÔNG ĐẶT SẴN
unreserved, non-reserved, open seating
Chỗ ngồi không ghi số, ai đến trước ngồi trước.
- Toa tàu này là ghế không đặt trước.This carriage has unreserved seating.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không đặt trước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- without a reservation
Nhà hàng, khách sạn; Anh-Mỹ.
Can we eat here without a reservation?
Không đặt trước có ăn được không ạ?
- without booking
Anh-Anh, chung cho mọi loại dịch vụ.
You can visit the museum without booking.
Bảo tàng không cần đặt trước.
- walk-in
Danh từ/tính từ: khách đến thẳng.
We only take walk-ins on weekdays.
Ngày thường quán chỉ nhận khách vãng lai.
Cụm từ liên quan
- đặt trướcbook / reserve
- đặt bànbook a table
- khách vãng laiwalk-in customer
- hết chỗfully booked
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We didn't order before.
We didn't book. / We don't have a reservation.
Order là gọi món, không phải đặt chỗ.
- 2
no booking before
without booking in advance
Trật tự tự nhiên: without booking (in advance).