không để ý tiếng Anh là gì? — not notice, miss, not realise

“Không để ý” tiếng Anh là gì?

Không để ý là “not notice” (không thấy, không nhận ra) hoặc “not pay attention” (không chú tâm). Cố tình mặc kệ thì dùng ignore.

Athena nhắc nhỏ · Ignore là cố tình lờ đi, nghe hơi nặng. Nếu em chỉ vô tình không thấy thì nói “I didn't notice” nhé.

Nghĩa của “không để ý”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG NHẬN RA, KHÔNG THẤY
not notice, miss, not realise
Vô tình không nhìn thấy, không nhận ra điều gì.
- Xin lỗi, mình không để ý cậu gọi.Sorry, I didn't notice you calling.
- Linh cắt tóc mà Nam không để ý.Linh got a haircut and Nam didn't notice.
- Mình không để ý là trời đã tối.I didn't realise it had got dark.
2
KHÔNG CHÚ Ý, LƠ ĐÃNG
not pay attention, not be careful
Không tập trung vào việc đang làm, đang nghe.
- Em không để ý nên làm sai câu dễ.I wasn't paying attention, so I got an easy question wrong.
3
MẶC KỆ, KHÔNG BẬN TÂM
ignore, not mind, not care about
Cố tình không quan tâm tới điều gì.
- Đừng để ý mấy bình luận tiêu cực.Just ignore the negative comments.

4 cách nói “không để ý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

didn't notice
Vô tình không thấy.
I didn't notice the sign.
Mình không để ý cái biển.
wasn't paying attention
Không tập trung lúc đó.
Sorry, I wasn't paying attention.
Xin lỗi, mình không để ý.
ignore
Cố tình lờ đi.
He ignored my message.
Cậu ấy lờ tin nhắn của mình.
never mind / don't worry about
Khuyên ai đừng bận tâm.
Don't worry about what they say.
Đừng để ý họ nói gì.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Sorry, I didn't ignore you. (ý là không thấy)
Sorry, I didn't notice you.
Ignore là cố tình lờ; vô tình không thấy thì dùng notice.
2
I didn't pay attention to notice it.
I didn't notice it.
Thừa chữ, chỉ cần notice.