không an toàn tiếng Anh là gì? — unsafe, dangerous, hazardous

“Không an toàn” tiếng Anh là gì?

Không an toàn là unsafe hoặc dangerous (nguy hiểm, mạnh hơn). Mạng, mật khẩu không an toàn là insecure; người thấy bất an là feel unsafe.

Athena nhắc nhỏ · Em nhớ: đường, nước, hành vi → unsafe; mật khẩu, kết nối mạng → insecure. Insecure với người lại là “thiếu tự tin” đó nhé.

Nghĩa của “không an toàn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ THỂ GÂY NGUY HIỂM
unsafe, dangerous, hazardous
Có khả năng gây tai nạn, hại sức khỏe.
- Đi xe máy không đội mũ bảo hiểm rất không an toàn.Riding a motorbike without a helmet is really unsafe.
- Nước giếng này không an toàn để uống.This well water is unsafe to drink.
- Cây cầu cũ không còn an toàn.The old bridge is no longer safe.
2
CẢM THẤY BẤT AN
feel unsafe, not feel safe
Người thấy lo sợ, không yên tâm ở một nơi.
- Mai thấy không an toàn khi đi về khuya một mình.Mai doesn't feel safe walking home alone late at night.
3
MẠNG, DỮ LIỆU DỄ BỊ XÂM NHẬP
insecure, not secure
Hệ thống, kết nối dễ bị hack, lộ thông tin.
- Wifi quán cà phê không an toàn lắm đâu.Café wifi isn't very secure.

4 cách nói “không an toàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unsafe
Từ chung cho vật, nơi, hành động có thể gây hại.
The building is unsafe.
Tòa nhà không an toàn.
dangerous
Nguy hiểm, mức độ mạnh hơn.
That road is dangerous at night.
Con đường đó nguy hiểm về đêm.
not secure / insecure
Bảo mật, mạng, mật khẩu, khóa cửa.
This website is not secure.
Trang web này không an toàn.
risky
Có rủi ro, khẩu ngữ.
It's risky to lend him money.
Cho anh ta vay tiền là không an toàn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This password is unsafe.
This password is weak / not secure.
Mật khẩu, mạng dùng secure/weak.
2
I feel insecure walking home at night.
I feel unsafe walking home at night.
Insecure về người nghĩa là thiếu tự tin.