Nghĩa của “không có”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG SỞ HỮU
don't have, have no, lack
Người hoặc vật không có thứ gì đó.
- Mình không có bút, cho mượn với.I don't have a pen – can I borrow one?
- Nam không có thời gian chơi game.Nam has no time for games.
- Nhiều bạn không có máy tính ở nhà.Many students don't have a computer at home.
- 2KHÔNG TỒN TẠI Ở ĐÂUcụm từ
there isn't, there aren't, there's no
Ở một nơi không có thứ gì đó.
- Ở đây không có wifi.There's no wifi here.
- Trong tủ lạnh không có gì ăn cả.There's nothing to eat in the fridge.
- 3THIẾU ĐI (GIỚI TỪ)giới từ
Khi thiếu ai hoặc cái gì.
- Không có mẹ, nhà cửa bừa bộn hẳn.Without Mom, the house is a total mess.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không có”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- don't have
Ai đó không sở hữu.
I don't have any money.
Mình không có tiền.
- there's no / there aren't any
Ở đâu không có cái gì.
There aren't any buses after 10.
Sau 10 giờ không có xe buýt.
- without
Giới từ: thiếu, không có.
I can't live without music.
Mình không sống thiếu âm nhạc được.
- lack
Trang trọng: thiếu một phẩm chất, nguồn lực.
He lacks confidence.
Cậu ấy thiếu tự tin.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Here don't have parking.
There's no parking here.
Nói “ở đâu không có” dùng “there is/are”, không dùng “have” với nơi chốn.
- 2
I don't have no money.
I don't have any money. / I have no money.
Tiếng Anh chuẩn không dùng hai lần phủ định.