Nghĩa của “không có bạn bè”
- 1KHÔNG CÓ AI LÀM BẠN
friendless, have no friends, alone
Không có người bạn nào, thường kèm cảm giác cô đơn.
- Mới chuyển trường, Nam không có bạn bè gì cả.When Nam first changed schools, he didn't have any friends.
- Ông lão sống một mình, không có bạn bè.The old man lived alone and had no friends.
- Ở thành phố lạ, Mai thấy mình không có bạn bè.In a strange city, Mai felt friendless.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không có bạn bè”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have no friends / don't have any friends
Cách nói tự nhiên nhất hằng ngày.
I don't have any friends here yet.
Ở đây mình chưa có bạn bè gì.
- friendless
Văn viết, văn kể chuyện.
He was poor and friendless.
Anh ta nghèo và không có bạn bè.
- lonely
Nhấn mạnh cảm giác cô đơn.
She felt lonely at her new school.
Bạn ấy thấy cô đơn ở trường mới.
- not know anyone
Ở chỗ mới, chưa quen ai.
I didn't know anyone at the party.
Ở bữa tiệc mình chẳng quen ai.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have not friends.
I have no friends. / I don't have any friends.
Phủ định với have dùng “no” hoặc “don't have any”.
- 2
I am no friends.
I have no friends.
Dùng động từ have, không dùng be.