không có nắng tiếng Anh là gì? — sunless, cloudy, overcast

“Không có nắng” tiếng Anh là gì?

Không có nắng là sunless (văn viết) hoặc nói hằng ngày là cloudy, overcast, grey. Chỗ không có nắng chiếu vào thì là shady hoặc gets no sun.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi thời tiết hôm nay “trời không có nắng” thì cứ nói “It's cloudy today” hay “It's a grey day” cho tự nhiên em nhé.

Nghĩa của “không có nắng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRỜI ÂM U
cloudy, overcast, grey (Mỹ: gray), sunless
Trời nhiều mây, không thấy mặt trời.
- Hôm nay trời không có nắng, hơi lạnh.It's cloudy and a bit cold today.
- Hà Nội mùa xuân hay có những ngày không có nắng.Hanoi often has grey, sunless days in spring.
- Cả tuần không có nắng nên quần áo không khô.It's been overcast all week, so the laundry won't dry.
2
KHÔNG CÓ ÁNH NẮNG CHIẾU VÀO
shady, gets no sun, dark
Nơi bị che, ánh nắng không chiếu tới.
- Ban công nhà mình không có nắng nên trồng cây khó.Our balcony gets no sun, so plants don't grow well.

3 cách nói “không có nắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cloudy / overcast
Nói về thời tiết hằng ngày. Overcast là mây phủ kín.
It's overcast this morning.
Sáng nay trời u ám.
sunless
Văn viết, văn chương.
a long, sunless winter
một mùa đông dài không có nắng
shady
Chỗ râm mát, không bị nắng chiếu.
Let's sit somewhere shady.
Ngồi chỗ nào râm mát đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Today has no sun.
It's not sunny today.
Nói thời tiết dùng chủ ngữ “It”.
2
It's shadow here.
It's shady here.
Shadow là cái bóng; chỗ râm là shady / in the shade.