không có người tiếng Anh là gì? — empty, deserted, unoccupied

Nghĩa của “không có người”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRỐNG, VẮNG
empty, deserted, unoccupied, vacant
Chỗ đó lúc này không có ai.
- Lớp học không có người, chắc mọi người ra sân hết rồi.The classroom is empty; everyone must be in the yard.
- Tết đến, đường phố Hà Nội không có người.At Tết, the streets of Hanoi are deserted.
- Căn nhà đó không có người ở mấy năm nay.That house has been unoccupied for years.
2
KHÔNG AI SINH SỐNG
uninhabited, unpopulated
Vùng đất, hòn đảo chưa bao giờ hoặc hiện không có người sống.
- Ngoài khơi có nhiều đảo không có người.There are many uninhabited islands off the coast.
3
KHÔNG AI CẢcụm từ
nobody, no one, there's nobody
Cách nói không có ai ở đó, không có người nào làm việc gì.
- Mình gõ cửa mãi mà không có người ra mở.I kept knocking, but nobody answered the door.

4 cách nói “không có người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

empty
Phổ biến nhất, phòng, xe, chỗ ngồi trống.
The bus was almost empty.
Xe buýt gần như không có người.
deserted
Phố, bãi biển vắng tanh, thường ở chỗ đáng lẽ đông.
The beach was deserted in winter.
Mùa đông bãi biển vắng tanh.
unoccupied / vacant
Nhà, phòng, ghế không có ai sử dụng, trang trọng hơn.
Is this seat vacant?
Ghế này có ai ngồi chưa?
uninhabited
Đảo, vùng đất không có người sinh sống.
an uninhabited island
hòn đảo hoang

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The room has no people.
The room is empty. / There's nobody in the room.
Câu dịch từng chữ nghe cứng; dùng empty hoặc nobody.
2
an inhabited island (ý là đảo hoang)
an uninhabited island
Inhabited là có người ở; muốn nói không có người thì dùng uninhabited.