Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Không cử động được” tiếng Anh là gì?

Không cử động được nói thường là can't move. Bị liệt là paralysed; đứng im vì sợ là frozen; bị kẹt, giữ chặt là stuck hoặc pinned down.

Athena nhắc nhỏ · Sợ quá đứng chôn chân, em nói “I was frozen with fear” nhé. Còn chân tê không cử động được thì “My leg's gone numb / gone to sleep”.

Trả lời nhanh

can't move

cụm động từ / tính từ · immobile, paralysed

Athena

Nghĩa của “không cử động được”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    KHÔNG NHÚC NHÍCH ĐƯỢCđộng từ

    can't move, be unable to move, be immobile

    Không cử động tay chân hoặc cơ thể được.

    • Ngã xong, Nam đau quá không cử động được.After the fall, Nam was in so much pain he couldn't move.
    • Sáng dậy cổ cứng đơ không cử động được.I woke up with a stiff neck and couldn't move it.
    • Bà nằm viện, gần như không cử động được.Grandma is in hospital and almost immobile.
  2. 2
    BỊ LIỆT

    paralysed, paralyzed

    Mất khả năng cử động do bệnh hoặc chấn thương.

    • Sau tai nạn, anh ấy bị liệt nửa người không cử động được.After the accident, he was paralysed on one side.
  3. 3
    ĐỨNG CHÔN CHÂN

    frozen, rooted to the spot

    Sợ hoặc sốc quá nên đứng im.

    • Thấy con rắn, Linh sợ đến không cử động được.When she saw the snake, Linh was frozen with fear.
  4. 4
    BỊ KẸT

    stuck, pinned down, trapped

    Bị vật gì đè, kẹt nên không cử động được.

    • Chân bị kẹt dưới xe không cử động được.His leg was trapped under the car.

Dùng từ nào khi nào?

5 cách nói “không cử động được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • can't move

    Chung nhất, nói hằng ngày.

    I can't move my arm.

    Mình không cử động tay được.

  • paralysed

    Bị liệt do bệnh, chấn thương.

    She's paralysed from the waist down.

    Cô ấy liệt từ thắt lưng trở xuống.

  • frozen

    Đơ người vì sợ, sốc.

    I just froze.

    Mình đứng đơ luôn.

  • stuck / trapped

    Bị kẹt.

    The zip is stuck.

    Khóa kéo bị kẹt.

  • immobile

    Trang trọng, y tế.

    The patient is immobile.

    Bệnh nhân không cử động được.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I can't moving.

    I can't move.

    Sau can dùng động từ nguyên mẫu.

  2. 2

    I was freezing with fear.

    I was frozen with fear.

    Freezing là lạnh cóng; sợ đến đơ người là frozen.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “không cử động được”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Sợ đến mức không cử động được.” → I was ______ with fear.

Câu 2“Ông bị liệt, không cử động được chân.” → He is ______.

Câu 3“Mình không cử động tay được.” → I ______ my arm.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena