Nghĩa của “không dung nạp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Y HỌC, ĂN UỐNG
intolerant, have an intolerance
Cơ thể không tiêu hóa hoặc hấp thu được một chất, gây khó chịu như đau bụng, đầy hơi, nhưng không phải dị ứng.
- Mình không dung nạp lactose nên không uống sữa bò.I'm lactose intolerant, so I don't drink cow's milk.
- Bé bị không dung nạp gluten.The child has a gluten intolerance.
- Nhiều người châu Á không dung nạp đường sữa.Many Asian people are lactose intolerant.
- 2THUỐC
intolerant, cannot tolerate
Cơ thể phản ứng xấu, không chịu được một loại thuốc.
- Bệnh nhân không dung nạp được thuốc này.The patient cannot tolerate this drug.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không dung nạp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lactose intolerant
Không dung nạp đường lactose trong sữa.
My dad is lactose intolerant.
Bố mình không dung nạp lactose.
- intolerance (n)
Danh từ, đi sau tên chất: gluten intolerance, food intolerance.
She has a food intolerance.
Cô ấy bị không dung nạp thực phẩm.
- cannot tolerate
Cách nói động từ, hay dùng cho thuốc.
Some patients cannot tolerate aspirin.
Một số bệnh nhân không dung nạp aspirin.
- allergic (to)
Dị ứng, phản ứng miễn dịch, nặng hơn intolerant.
I'm allergic to peanuts.
Mình dị ứng đậu phộng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm allergic with milk.
I'm lactose intolerant / I'm allergic to milk.
Không dung nạp khác dị ứng; allergic đi với “to”.
- 2
I have lactose intolerant.
I have lactose intolerance / I'm lactose intolerant.
Sau have cần danh từ intolerance.