Nghĩa của “không hoạt động”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÁY MÓC HỎNG, KHÔNG CHẠY
not working, out of order, broken, down
Thiết bị bị hỏng hoặc tắt, không chạy được.
- Máy bán nước ở sảnh không hoạt động.The vending machine in the lobby isn't working.
- Thang máy không hoạt động, mình phải đi bộ lên tầng tám.The lift was out of order, so we had to walk up to the eighth floor.
- Web trường không hoạt động từ sáng.The school website has been down since this morning.
- 2KHÔNG CÒN SỬ DỤNG, KHÔNG HOẠT ĐỘNG
Tài khoản, tổ chức, núi lửa, nhà máy đang ngừng, không có hoạt động.
- Tài khoản sẽ bị khoá nếu không hoạt động sáu tháng.Your account will be locked if it's inactive for six months.
- Đây là núi lửa đã lâu không hoạt động.This is a volcano that has been dormant for a long time.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “không hoạt động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not working
Thân mật, máy móc không chạy.
My phone's not working.
Điện thoại mình không hoạt động.
- out of order
Biển báo, máy công cộng bị hỏng.
The toilet is out of order.
Nhà vệ sinh đang hỏng.
- down
Hệ thống, mạng, web bị sập.
The server is down.
Máy chủ bị sập.
- inactive
Tài khoản, thành viên, chất không hoạt động.
inactive members
thành viên không hoạt động
- dormant
Núi lửa, hạt giống, tạm “ngủ” chờ hoạt động lại.
a dormant volcano
núi lửa đang ngủ
Cụm từ liên quan
- hỏngbroken
- ngừng hoạt độngstop working / shut down
- hoạt động bình thườngwork properly
- núi lửa ngừng hoạt độngextinct volcano
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My laptop doesn't active.
My laptop isn't working.
Active là tính từ, không dùng sau doesn't; máy hỏng thì nói isn't working.
- 2
The website is broken down.
The website is down.
Web sập chỉ nói is down; broken down dùng cho xe cộ.