Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Không khoan dung” tiếng Anh là gì?

Không khoan dung tiếng Anh là “intolerant”, chỉ người không chấp nhận quan điểm, lối sống, tôn giáo khác mình. Danh từ là “intolerance”. Cách nói nhẹ hơn: “not tolerant” hoặc “unforgiving”.

Athena nhắc nhỏ · Intolerant đi với “of” nha em: “intolerant of other opinions”. Chính sách cứng rắn không nương tay thì báo chí gọi là “zero tolerance”.

Trả lời nhanh

intolerant

tính từ · intolerant of sth/sb

Athena

Nghĩa của “không khoan dung”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    KHÔNG CHẤP NHẬN KHÁC BIỆT

    intolerant, narrow-minded, bigoted

    Không chịu chấp nhận ý kiến, niềm tin, lối sống khác với mình.

    • Một số người rất không khoan dung với tôn giáo khác.Some people are very intolerant of other religions.
    • Đừng không khoan dung với những ý kiến trái chiều.Don't be intolerant of opposing opinions.
    • Xã hội không khoan dung sẽ dễ chia rẽ.An intolerant society divides easily.
  2. 2
    KHÔNG THA THỨ

    unforgiving, harsh, zero-tolerance

    Không bỏ qua lỗi lầm, phạt nặng mọi vi phạm.

    • Trường có chính sách không khoan dung với bắt nạt.The school has a zero-tolerance policy on bullying.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “không khoan dung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • intolerant

    Từ chuẩn, cho quan điểm, tôn giáo, người khác biệt.

    He is intolerant of people who disagree.

    Anh ta không chịu nổi người khác ý kiến.

  • narrow-minded

    Hẹp hòi, thiển cận, thân mật hơn.

    Don't be so narrow-minded.

    Đừng hẹp hòi thế.

  • bigoted

    Mạnh, cố chấp và kỳ thị (chủng tộc, tôn giáo).

    bigoted comments online

    bình luận cố chấp, kỳ thị trên mạng

  • zero-tolerance

    Chính sách không khoan nhượng với vi phạm.

    a zero-tolerance approach to drugs

    cách tiếp cận không khoan nhượng với ma túy

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    intolerant with others

    intolerant of others

    Intolerant đi với “of”.

  2. 2

    untolerant

    intolerant

    Tiền tố đúng là in-.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “không khoan dung”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Họ không khoan dung với người nhập cư.” → They are intolerant ______ immigrants.

Câu 2“Trường không khoan nhượng với gian lận.” → The school has a ______ policy on cheating.

Câu 3Trái nghĩa của intolerant là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng intolerant

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena