Nghĩa của “không lịch sự”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIẾU PHÉP LỊCH SỰ
Cư xử hoặc nói năng không đúng phép, làm người khác khó chịu.
- Ngắt lời người lớn là không lịch sự.It's rude to interrupt adults.
- Nhìn điện thoại suốt bữa ăn thì không lịch sự lắm.Looking at your phone all through dinner isn't very polite.
- Xin lỗi, mình không cố ý tỏ ra không lịch sự.Sorry, I didn't mean to be impolite.
- 2BẤT LỊCH SỰ VỀ PHONG CÁCH, LỄ NGHI
bad manners, bad-mannered, ill-mannered
Chỉ thói quen cư xử kém, thiếu giáo dục.
- Nhai nhồm nhoàm là không lịch sự.Chewing with your mouth open is bad manners.
Lưu ý · “It's bad manners to…” là cách nói rất tự nhiên.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không lịch sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rude
Thông dụng nhất, nghĩa khá mạnh.
Don't be rude to the waiter.
Đừng bất lịch sự với người phục vụ.
- impolite
Nhẹ hơn, trung tính, hơi trang trọng.
It's impolite to ask her age.
Hỏi tuổi cô ấy là không lịch sự.
- bad manners
Danh từ, chỉ thói quen cư xử kém.
It's bad manners to be late.
Đến muộn là không lịch sự.
Cụm từ liên quan
- lịch sựpolite
- thô lỗrude
- vô duyêntactless
- mất dạyill-mannered
- phép lịch sựmanners / etiquette
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is unpolite.
He is impolite. / He is rude.
Không có từ “unpolite”; dạng đúng là impolite.
- 2
He was rude with me.
He was rude to me.
Rude đi với giới từ “to” + người.