Nghĩa của “không mặc quần áo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRẦN TRUỒNG
naked, nude, undressed, with nothing on
Trên người không mặc gì.
- Em bé chạy khắp nhà không mặc quần áo.The baby ran around the house naked.
- Đừng ra ngoài ban công không mặc quần áo, hàng xóm nhìn thấy đấy.Don't go out on the balcony with nothing on, the neighbours can see you.
- Bức tượng tả người đàn ông không mặc quần áo.The statue shows a nude man.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không mặc quần áo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- naked
Từ chung, đời thường.
He was naked in the bath.
Anh ấy trần truồng trong bồn tắm.
- nude
Trong nghệ thuật, ảnh, phim; trang trọng hơn.
a nude painting
bức tranh khỏa thân
- undressed
Đã cởi đồ, chưa mặc lại (thay đồ, đi ngủ).
Get undressed and get into bed.
Cởi đồ rồi lên giường đi.
- shirtless
Chỉ cởi áo, nửa trên.
The boys played football shirtless.
Bọn con trai cởi trần đá bóng.
Cụm từ liên quan
- khỏa thânnude
- cởi trầnshirtless
- chân trầnbarefoot
- cởi quần áoget undressed / take off your clothes
- mặc quần áoget dressed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He didn't wear clothes and went out.
He went out with nothing on.
Cách dịch từng chữ dài và gượng; with nothing on gọn hơn.
- 2
Naked eye (ý là cởi trần)
shirtless
Naked eye là mắt thường; cởi trần là shirtless.