không nhận thấy tiếng Anh là gì? — not notice, fail to notice, miss

Nghĩa của “không nhận thấy”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG ĐỂ Ý THẤY
not notice, fail to notice, miss
Không thấy, không để ý đến điều gì dù nó có ở đó.
- Mình không nhận thấy Mai đã cắt tóc.I didn't notice that Mai had cut her hair.
- Nhiều người không nhận thấy biển báo nên đi nhầm đường.Many people failed to notice the sign and took the wrong road.
- Lỗi nhỏ đến mức thầy cũng không nhận thấy.The mistake was so small that even the teacher missed it.
2
KHÔNG BIẾT, KHÔNG Ý THỨCtính từ
unaware, oblivious
Không biết, không ý thức được một sự việc hay vấn đề.
- Nam không nhận thấy mình đang làm phiền mọi người.Nam was unaware that he was annoying everyone.
3
KHÔNG THỂ NHẬN THẤYtính từ
imperceptible, unnoticeable
Quá nhỏ, quá chậm để mắt thường thấy được.
- Sự thay đổi gần như không nhận thấy được.The change was almost imperceptible.

4 cách nói “không nhận thấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

not notice
Cách nói thường ngày.
I didn't notice the time.
Mình không để ý giờ giấc.
fail to notice
Trang trọng hơn, hay dùng trong văn viết.
The driver failed to notice the red light.
Tài xế không nhận thấy đèn đỏ.
be unaware of
Không biết gì về sự việc.
She was unaware of the problem.
Cô ấy không biết có vấn đề.
oblivious
Hoàn toàn không để ý, mải mê việc khác.
He was oblivious to the noise.
Anh ấy chẳng để ý gì đến tiếng ồn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I didn't notice about it.
I didn't notice it.
Notice là ngoại động từ, không cần “about”.
2
She was unaware the problem.
She was unaware of the problem.
Be unaware đi với “of”.